N A323

Lost?
No
Object
amulet
Material
wood, pine
Found

Texts

Transliteration

§A kuþ : giti §B þæs er mik §C (p)-(r) ouk iu- §D þæs ær þik

Normalisation (Old Norse)

§A Guð gæti §B þess er mik §C b[e]rr(?) ok(?) ... §D þess er þik.

Normalisation (Scandinavian)

§A Guð gæti §B þess er mik §C b[e]rr(?) ok(?) ... §D þess er þik.

Translation (English)

§A May God protect §B those who §C carry(?) me and ... §D those who for you(?)

Location

Found location
Oslogt. 6, Gamlebyen, Oslo
Current location
Oldsaksamlingen (C37175, G73361)
Parish
Oslo
Municipality
Oslo
Oldest known latitude and longitude
59.906000, 10.768000

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—
Dating
Middle ages 13th century

References

Images

  • Image of N A323 Photo: Eirik Irgens Johnsen, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0 source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A323_OSLOGT_6.jpg
  • Image of N A323 Image shown in the inscription section (no separate image caption provided). source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A323_OSLOGT_6_Runeinnskrift.jpg