Found
Texts
Transliteration
§A huæsso : for · ma^l · þet · er þu · reist : i kroskirkiu ¶ væl er þa §B o^le er oskôynt^r a^uk st^roþen i racen þor : uæl : fo^r : þet
Normalisation (Old Norse)
§A Hversu fór mál þat er þú reist í Krosskirkju. Vel(?) er(?) þá(?) §B Óli er óskeyndr ok stroðinn í rassinn. ... vel fór þat.
Normalisation (Scandinavian)
§A Hversu fór mál þat er þú reist í Krosskirkju. Vel(?) er(?) þá(?) §B Óli er óskeyndr ok stroðinn í rassinn. ... vel fór þat.
Translation (English)
§A How did that statement which you carved in the Church of the Cross sound? Well(?) it is then(?) §B Óli('s rear) is unwiped and (he is) fucked in the anus ... that sounded good.
Location
- Found location
- Oslogt. 6, Gamlebyen, Oslo
- Current location
- Oldsaksamlingen (C37509, G76979)
- Parish
- Oslo
- Municipality
- Oslo
- Oldest known latitude and longitude
- 59.906000, 10.768000
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages early 13th century
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/db31a544-c228-4fcd-8ec8-4969a79c3da4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eba54e0b-321b-4e3f-ae1b-dc4dda868ef6
-
Image of side A of the inscribed bone. Photo: Bengt A Lundberg, Riksantikvarieämbetet. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A322_OSLOGT_6-A.jpg
-
Image of side B of the inscribed bone. Photo: Bengt A Lundberg, Riksantikvarieämbetet. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A322_OSLOGT_6-B.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/oslo-a332.gif
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A322_OSLOGT_6-A1_Runeinnskrift.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A322_OSLOGT_6-A2_Runeinnskrift.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A322_OSLOGT_6-B1_Runeinnskrift.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A322_OSLOGT_6-B2_Runeinnskrift.jpg