N A32

Lost?
No
Object
square-sectioned stick
Material
wood, pine
Found

Texts

Transliteration

§A ÷ þoraaklarakaramttoi ÷ §B ÷ ai(a)rakaramttoi ÷ a^klakuþi ÷ §C ÷ akla ÷ rakaramattokuþ ÷ §D ÷ aiarakaramttoii ÷ kuþi ÷

Normalisation (Old Norse)

§A ... §B ... ... §C Agla ... §D ... ...

Normalisation (Scandinavian)

§A ... §B ... ... §C Agla ... §D ... ...

Translation (English)

§A ... §B ... §C Agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord) ... §D ...

Location

Found location
"Mindets tomt" Gamlebyen, Oslo
Current location
Oldsaksamlingen (C33448, G3189)
Parish
Oslo
Municipality
Oslo
Oldest known latitude and longitude
59.903000, 10.770800

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—
Dating
Middle ages

References

Images

  • Image of N A32 Image of sides B and C of the runic stick. Photo: Mårten Teigen, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0 source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A32_MINDETS_TOMT.jpg
  • Image of N A32 Image of side A. Photo: Aslak Liestøl, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0 source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A32_MINDETS_TOMT_A.jpg
  • Image of N A32 Image shown in the inscription section (no separate image caption provided). source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A32_MINDETS_TOMT_Runeinnskrift.jpg