Texts
Transliteration
§A ÷ aaa · þ^þþ^þ^þþ^þ^þ^þ--aaaaaa :· a^gla ÷ mikael · ga^br¶¶iel §B · rafael ÷ raguel ÷ omnæs a^ngeli æþ §C a^r¶¶ka^ngeli ÷ pa^ntasero^n : gunla^(u)g ÷ p n a §D a^ga i
Normalisation (Old Norse)
§A ... ... Agla Mikjáll, Gabriel, §B Rafael, Raguel. Omnes angeli et §C arkangeli pantaseron Gunnlaug p[ater] n[oster] a[men]. §D ... ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... ... Agla Mikjáll, Gabriel, §B Rafael, Raguel. Omnes angeli et §C arkangeli pantaseron Gunnlaug p[ater] n[oster] a[men]. §D ... ...
Translation (English)
§A ... Agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord) Mikael, Gabriel, §B Rafael, Raguel. All the angels and §C archangels ... Gunnalug pater noster, amen. §D ...
Location
- Found location
- ?
- Parish
- ?
- District
- ?
- Municipality
- ?
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
Image of the lead amulet. Photo: Eirik IrgensLisens Johnsen, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A284_UKJENT_STED.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A284_UKJENT_STED_Tegning.jpg