N A258

Lost?
No
Object
nål
Material
wood, trä
Dating
M s 1000-t
Found

Location

Found location
Folkebibliotekstomta, Trondheim
Parish
Trondheim
District
Sør-Trøndelag fylke
Municipality
Trondheim
Current location
Vitenskapsmuseet, NTNU (N-78943)

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
63.430500, 10.401000

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A Unna ek meyju(?) enn betr. §B Enn betr.

Normalisation (Scandinavian)

§A Unna ek meyju(?) enn betr. §B Enn betr.

Transliteration

§A × una ek · mhiu · en beþr · §B · en beþr

Translation (English)

§A I love the maiden even better! §B Even better.

References

Images

  • Image of N A258 source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A258_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA-DetaljeA.jpg
  • Image of N A258 source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A258_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA-DetaljeB.jpg
  • Image of N A258 source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A258_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA_A.jpg
  • Image of N A258 source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A258_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA_B.jpg
  • Image of N A258 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A258_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA_Runeinnskrift.jpg