Found
Texts
Transliteration
§A × una ek · mhiu · en beþr · §B · en beþr
Normalisation (Old Norse)
§A Unna ek meyju(?) enn betr. §B Enn betr.
Normalisation (Scandinavian)
§A Unna ek meyju(?) enn betr. §B Enn betr.
Translation (English)
§A I love the maiden even better! §B Even better.
Location
- Found location
- Folkebibliotekstomta, Trondheim
- Current location
- Vitenskapsmuseet, NTNU (N-78943)
- Parish
- Trondheim
- District
- Sør-Trøndelag fylke
- Municipality
- Trondheim
- Oldest known latitude and longitude
- 63.430500, 10.401000
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages late 11th century
References
- N 861 (manus till NIyR bind 7 av J.R. Hagland)
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- J.R. Hagland: Manus til NORGES INNSKRIFTER MED DE YNGRE RUNER Bind 7
Images
-
Detail image of side A of the needle. Photo: Trond Sverre Kristiansen, Vitenskapsmuseet, NTNU. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A258_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA-DetaljeA.jpg
-
Detail image of side B of the needle. Photo: Trond Sverre Kristiansen, Vitenskapsmuseet, NTNU. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A258_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA-DetaljeB.jpg
-
Image of side A of the needle. Photo: Trond Sverre Kristiansen, Vitenskapsmuseet, NTNU. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A258_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA_A.jpg
-
Image of side B of the needle. Photo: Trond Sverre Kristiansen, Vitenskapsmuseet, NTNU. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A258_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA_B.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A258_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA_Runeinnskrift.jpg