Found
Texts
Transliteration
§A ... ...(æ)ins · sonar ¶ ckula : sonar · §B ... ...-r · þesar · þa es han for (a)...
Normalisation (Old Norse)
§A ... [Sv]eins sonar Skúla sonar §B ... [rúna]r þessar þá er hann fór ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... [Sv]eins sonar Skúla sonar §B ... [rúna]r þessar þá er hann fór ...
Translation (English)
§A ... Sveins son, son of Skúli §B ... these runes(?) when he travelled ...
Location
- Found location
- Klekken
- Current location
- Oldsaksamlingen (nr. 36687)
- Parish
- Haug sn
- District
- Buskerud fylke
- Municipality
- Ringerike
- Oldest known latitude and longitude
- 60.164870, 10.316690
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages late 11th century–12th century
References
Images
-
Image and drawing of the inscription. Photo: Eirik Irgens Johnsen, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/NA231-KLEKKEN.jpg
-
Image of the inscription. Photo: Ogneslav. ©
source: https://www.arild-hauge.com/ogneslav/337_N-A231_Klekken.jpeg
-
Drawing: Kalle Sognnes
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-rune-klokkesteinen.gif