Found
Texts
Transliteration
cubiærn ÷ hn cahþ fyrct lhnknæ
Normalisation (Old Norse)
Sigbjôrn(?) hann(?) sagði(?) fyrst(?) ...
Normalisation (Scandinavian)
Sigbjôrn(?) hann(?) sagði(?) fyrst(?) ...
Translation (English)
Sigbjôrn he said first ...
Location
- Found location
- Nedre Langgate 41, Tønsberg
- Parish
- Tønsberg
- District
- Vestfold fylke
- Municipality
- Tønsberg
- Oldest known latitude and longitude
- 59.267200, 10.405700
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 1200–1300
References
Images
-
Image of the piece of wood. Photo: Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A225_NEDRE_LANGGATE_41.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A225_NEDRE_LANGGATE_41_Runeinnskrift-1.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/tre_prikker.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A225_NEDRE_LANGGATE_41_Runeinnskrift-2.jpg