Found
Texts
Transliteration
ia^urusalem nekoe kon(k)(r)idit^ur ino^riu^m a^m^e^n
Normalisation (Old Norse)
Jerusalem neque congreditur/concreditur, inorium(?), amen.
Normalisation (Scandinavian)
Jerusalem neque congreditur/concreditur, inorium(?), amen.
Translation (English)
Jerusalem! Not even in the barn / to the attic does it congregate / is it admitted(?). Amen.
Location
- Found location
- Folkebibliotekstomta, Trondheim
- Current location
- Vitenskapsmuseet, NTNU (N-52709)
- Parish
- Trondheim
- District
- Sør-Trøndelag fylke
- Municipality
- Trondheim
- Oldest known latitude and longitude
- 63.430500, 10.401000
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 1225–1275
References
- N 836 (manus till NIyR bind 7 av J.R. Hagland); databas Oslo; $=Knirk 1998:489, 505
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- J.R. Hagland: Manus til NORGES INNSKRIFTER MED DE YNGRE RUNER Bind 7
Images
-
Image of the rune-stick. Photo: Grete Irene Solvold, Vitenskapsmuseet, NTNU. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A188_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A188_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA_Runeinnskrift.jpg