Found
Texts
Transliteration
§A illt er mer nu · iYar · goþa : kuþ : bø-(-) : þ(e)r · - §B ek · hugi : at · firir · se komet · o^pt · (r)(o)-(-)(t)(a)(o)(l)-f(s)d-
Normalisation (Old Norse)
§A Illt er mér nú, Ívarr, góða, Guð bø ... ... §B Ek hugi at fyrir sé komit opt ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Illt er mér nú, Ívarr, góða, Guð bø ... ... §B Ek hugi at fyrir sé komit opt ...
Translation (English)
§A I am in a bad way now, Ívarr, concerning friendship/earnings. God prayer(?) ... §B I think that ??? often stands in ...'s way.
Location
- Found location
- Folkebibliotekstomta, Trondheim
- Current location
- Vitenskapsmuseet, NTNU (N-26365)
- Parish
- Trondheim
- District
- Sør-Trøndelag fylke
- Municipality
- Trondheim
- Oldest known latitude and longitude
- 63.430500, 10.401000
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 1275–1325
References
- N 834 (manus till NIyR bind 7 av J.R. Hagland); databas Oslo
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- J.R. Hagland: Manus til NORGES INNSKRIFTER MED DE YNGRE RUNER Bind 7
Images
-
Image of side A of the rune-stick. Photo: Trond Sverre Kristiansen, Vitenskapsmuseet, NTNU. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A150_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA-A.jpg
-
Image of side B of the rune-stick. Photo: Trond Sverre Kristiansen, Vitenskapsmuseet, NTNU. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A150_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA-B.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A150_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA_Runeinnskrift.jpg