Found
Texts
Transliteration
§A sa skYli : runar : rista : ir (r)a (u)(i)l : §B (c)unni : þat^ ^uirr : mo^rgum : ma^nni : at §C so
Normalisation (Old Norse)
§A Sá skyli rúnar rísta, er ráða(?) vel §B kunni. Þat verðr môrgum manni, at §C ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Sá skyli rúnar rísta, er ráða(?) vel §B kunni. Þat verðr môrgum manni, at §C ...
Translation (English)
He should carve runes who can understand(?) them well; it happens to many a man, that ...(?).
Location
- Found location
- Folkebibliotekstomta, Trondheim
- Current location
- Vitenskapsmuseet, NTNU (N-25803)
- Parish
- Trondheim
- District
- Sør-Trøndelag fylke
- Municipality
- Trondheim
- Oldest known latitude and longitude
- 63.430500, 10.401000
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 1175–1225
References
- N 829 (manus till NIyR bind 7 av J.R. Hagland); $=databas Oslo
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- J.R. Hagland: Manus til NORGES INNSKRIFTER MED DE YNGRE RUNER Bind 7
Images
-
Image of side A of the wooden stick. Photo: Ole-Aleksander Ulvik, Vitenskapsmuseet, NTNU. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A142_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA-A.jpg
-
Image of side B of the wooden stick. Photo: Ole-Aleksander Ulvik, Vitenskapsmuseet, NTNU. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A142_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA-B.jpg
-
Image of side C of the wooden stick. Photo: Trond Sverre Kristiansen, Vitenskapsmuseet, NTNU. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_A142_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA-C-2.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A142_FOLKEBIBLIOTEKSTOMTA_Runeinnskrift.jpg