Found
Location
- Found location
- Kaupanger hovedgård
- Parish
- Kaupanger sn
- District
- Sogn og Fjordane fylke
- Municipality
- Sogndal
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 61.183540, 7.236130
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... "[Ja]cob(?), Credo ... "Hely ... §B ... Soter, Ag[ios] §C ... Eia. Deus §D Agla <londu>, §E Agla, Agla.
Normalisation (Scandinavian)
§A ... "[Ja]cob(?), Credo ... "Hely ... §B ... Soter, Ag[ios] §C ... Eia. Deus §D Agla <londu>, §E Agla, Agla.
Transliteration
§A ... --kop kredo -- hel(y) --- §B -t^ren^n soter ag-- §C - æi(a) deus- §D agla lond^u §E agla ala-
Translation (English)
§A ... Jacob(?), Credo ... Hely ... §B ... Soter, Agios §C ... Eia. Deus §D Agla <londu>, §E Agla, Agla. ('agla'= Thou art strong in eternity, Lord).
References
Images
-
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Kaupanger_hovedgaard_blyamulett.jpg
-
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A122_Kaupanger_hovedgaard_blyamulett.jpg