Texts
Transliteration
§A -uki : os^a : b : r^aisþ^a : u^ar : aft : -^t-a^þ : -(i)- : nafis §B : þo : is : o(s)(i) : --- : þ^aþa^n : (a)(u)- -u^a : staina : þisa : -----
Normalisation (Old Norse)
§A <-uki> Ása b[róðir] reista vôr ept <-=t-a=þ>, ... Nefis, §B þá es Ási [fló(?)] þaðan o[k] [s]vá steina þessa [kenniligu(?)].
Normalisation (Scandinavian)
§A <-uki> Ása b[róðir] reista vôr ept <-^t-a^þ>, ... Nefis, §B þá es Ási [fló(?)] þaðan o[k] [s]vá steina þessa [kenniligu(?)].
Translation (English)
§A ... §B ...
Location
- Found location
- Sande, Gimsøy
- Current location
- Tromsø museum
- Parish
- Gimsøy og Strauman sn
- District
- Nordland fylke
- Municipality
- Vågan
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- dotted b-rune
- Style
- —
- Dating
- Viking age ca 900
Additional information
En preliminär läsning av Runearkivet är: §A : þi (:) isosb : a^(þ)þa^n----- · st(a)ina : þisa ----- §B (h)uki : os : pa^ris · a^þ : a(i)r : afl : (t)^(r) · (s)ia^þ : (þ)i(n) : nafis...