N 92

Also known as: L 1999

Found
Bønsnes kirke
Dating
M ca 1300
Material
metal
Found

Location

Found location
Bønsnes kirke
Parish
Hole sn
District
Buskerud fylke
Municipality
Hole
Original coordinates
60.060420, 10.195750

Classification

Dating
M ca 1300
Year range
1300 – 1300
Material type
metal
Object
kyrkklocka

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Þorgeirr prestr lét gera mik. "Jón gerði mik, með "Guðs miskunn.

Normalisation (Scandinavian)

"Þorgeirr prestr lét gera mik. "Jón gerði mik, með "Guðs miskunn.

Transliteration

[+ þorgeir : pre(s)ter : let : gera : mik : ion : gerðe : mik : með : guc : misku]

Translation (English)

Þorgeirr the priest had me made. Jón made me with God's mercy.

References