Found
Texts
Transliteration
[loþen × mærkæþe uer × raknilti × systur×totor ¶ sini]
Normalisation (Old Norse)
Loðinn markaði ver Ragnhildi, systurdóttur sinni.
Normalisation (Scandinavian)
Loðinn markaði ver Ragnhildi, systurdóttur sinni.
Translation (English)
Loðinn marked the coverlet for Ragnhildr, his niece.
Location
- Found location
- Bilden kirke
- Parish
- Gran/Tingelstad sn
- District
- Oppland fylke
- Municipality
- Gran
- Oldest known latitude and longitude
- 60.405220, 10.475060
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
After Peder Alfssøn's 1627 watercolour of the altar cloth. Photo: steinhuset.org. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N70_Bilden_kirke-alterduk.jpg
-
Photo: steinhuset.org. CC-BY-SA 4.0. After Peder Alfssøn's 1627 watercolour of the altar cloth
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N70_Bilden_kirke-alterduk_liten.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-bilde-N70.gif