Found
Texts
Transliteration
+ þæ(t)(t)a · hus · er · u...¶kt · dt^rotne · ua^ro... ¶ o^k mo^ðo^r · ha^ns · ma^riu ¶ a^k pet^re postola
Normalisation (Old Norse)
Þetta hús er v[í]gt Drótni váru[m] ok móður hans Maríu ok Pétri postola.
Normalisation (Scandinavian)
Þetta hús er v[í]gt Drótni váru[m] ok móður hans Maríu ok Pétri postola.
Translation (English)
This house is dedicated to our Lord and his mother Mary and Peter the apostle.
Location
- Found location
- Skjeberg kirke
- Parish
- Skjeberg sn
- District
- Østfold fylke
- Municipality
- Sarpsborg
- Oldest known latitude and longitude
- 59.228930, 11.190200
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages ca 1300
References
Images
-
NIæR 7 (N KJ57) Elgesem runestone. Photo: Unknown. Univeritetets Oldsaksamling, Oslo. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-rune-elgsem.jpg
-
Image of the runestone. Photo: www.arild-hauge.com. ©
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/119_N7-Skjeberg_kirke-I.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-bilde-N7.gif