Found
Texts
Transliteration
§A -- halluarþe sloþa þrim (p)-... ... §B loþne faus haluan niunnda æyri ok h-...
Normalisation (Old Norse)
§A ... Hallvarði Slóða: þrim p[und](?) ... §B Loðni Faus: halfan níunda eyri, ok ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... Hallvarði Slóða: þrim p[und](?) ... §B Loðni Faus: halfan níunda eyri, ok ...
Translation (English)
§A ... To Hallvarðr the Slothful: three pounds(?) ... §B To Lodinn the Reckless(?): eight and a half öre and ...
Location
- Found location
- Nordre Gullskoen, Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 0/31181
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages before 1248
References
Images
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b324a.jpg
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b324b.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_656_NORDRE_GULLSKOEN_Tegning.jpg