Found
Location
- Found location
- Nordre Gullskoen, Bryggen, Bergen
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Current location
- BRM 0/31181
- Original coordinates
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Dating
- M före 1248
- Year range
- 1100 – 1248
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- runkavel
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... "Hallvarði "Slóða: þrim p[und](?) ... §B "Loðni "Faus: halfan níunda eyri, ok ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... "Hallvarði "Slóða: þrim p[und](?) ... §B "Loðni "Faus: halfan níunda eyri, ok ...
Transliteration
§A -- halluarþe sloþa þrim (p)-... ... §B loþne faus haluan niunnda æyri ok h-...
Translation (English)
§A ... To Hallvarðr the Slothful: three pounds(?) ... §B To Lodinn the Reckless(?): eight and a half öre and ...
References
- B324
- Riksarkivet