Found
Location
- Found location
- Søre Søstergården, Bryggen, Bergen
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Current location
- BRM 0/23504
- Original coordinates
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Dating
- M före 1332
- Year range
- 1100 – 1332
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- runkavel
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... ... Amen. "Nikolai(?) ... §B ... Va[l]ete in Domino §C ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... ... Amen. "Nikolai(?) ... §B ... Va[l]ete in Domino §C ...
Transliteration
§A ...--(a)--(n)pan(t)^kno ÷ kae ÷ amen in(q)^ninikolaia ÷ nknaa §B ...n-- (u)a-ete in domino §C onalcuilia
Translation (English)
§A ... Amen. Nikolai(?) ... §B ... Fare well in the Lord! §C ...
References
- B207
- Riksarkivet