Found
Texts
Transliteration
§A sator ÷ arebo ÷ teneþ ÷ obera ÷ rotas §B æekræ r÷kre ærman numænsiknumt æram r §C æekræ r:kre ærman numænsiknumt æram §D koncummatum æct ¶ klas a
Normalisation (Old Norse)
§A sator arepo tenet opera rotas §B Acre, acre ærnem ... ærnem ... §C Acre, acre ærnem ... ærnem §D Consummatum est. Klas á
Normalisation (Scandinavian)
§A sator arepo tenet opera rotas §B Acre, acre ærnem ... ærnem ... §C Acre, acre ærnem ... ærnem §D Consummatum est. Klas á
Translation (English)
§A Sator, Arepo, Tenet, Opera, Rotas (= from the 'Devil's Square' palindrome). §B <acre acre ærnem> ... <ærnem> ... §C <acre acre ærnem> ... <ærnem> §D It is fulfilled. Klas owns.
Location
- Found location
- Søre Søstergården, Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 0/36584
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages late 12th century
References
Images
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b394a.jpg
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b394b.jpg
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b394c.jpg
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b394d.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_640_SOeRE_SOeSTERGAeRDEN_Runeinnskrift.jpg