Found
Location
- Found location
- Søre Søstergården, Bryggen, Bergen
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Current location
- BRM 0/36584
- Original coordinates
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Dating
- M s 1100-t
- Year range
- 1166 – 1199
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- runkavel
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A sator arepo tenet opera rotas §B Acre, acre ærnem ... ærnem ... §C Acre, acre ærnem ... ærnem §D Consummatum est. "Klas á
Normalisation (Scandinavian)
§A sator arepo tenet opera rotas §B Acre, acre ærnem ... ærnem ... §C Acre, acre ærnem ... ærnem §D Consummatum est. "Klas á
Transliteration
§A sator ÷ arebo ÷ teneþ ÷ obera ÷ rotas §B æekræ r÷kre ærman numænsiknumt æram r §C æekræ r:kre ærman numænsiknumt æram §D koncummatum æct ¶ klas a
Translation (English)
§A Sator, Arepo, Tenet, Opera, Rotas (= from the 'Devil's Square' palindrome). §B <acre acre ærnem> ... <ærnem> ... §C <acre acre ærnem> ... <ærnem> §D It is fulfilled. Klas owns.
References
- B394
- Riksarkivet