Found
Texts
Transliteration
§A suspissuspiriure(s)(n)^oli ok a^r¶ton ÷ iio[h]a^nis ma^rkus ma^þios lukas o^ræei §B þ(o)(y)s(o)(i)(p)ie(æ)eþnnkoapnac(s)ia ¶ a^ue ma^ria (t)isus kristr a^ue ma^ria
Normalisation (Old Norse)
§A ... ok arreton. Johannes, Marcus, Matthæus, Lucas. Orate. §B ... Ave Maria, Jesus Kristr. Ave Maria.
Normalisation (Scandinavian)
§A ... ok arreton. Johannes, Marcus, Matthæus, Lucas. Orate. §B ... Ave Maria, Jesus Kristr. Ave Maria.
Translation (English)
§A ... and arreton (divine). John, Mark, Matthew, Luke. Pray! §B ... Hail Mary. Jesus Christ. Hail Mary.
Location
- Found location
- Gullskoen, Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 0/65550
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages before 1413 ?
References
Images
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b541.jpg
-
Drawing of the runic inscription. Drawing: From Norges innskrifter med de yngre runer, vol. VI. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_638_ENGELGAeRDEN_Tegning.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_638_ENGELGAeRDEN_Runeinnskrift.jpg