Found
Texts
Transliteration
§A ÷ a÷g÷l÷a ÷ guþt ÷ sateor ÷ a(r)(e)... §B rafael : gabriel : (m)---... §C uasus krst : mariua : gæt min (f)...
Normalisation (Old Norse)
§A Agla. Guð. Sator, are[po] §B Raphael, Gabriel M[ichael] §C Jesus Kristr. María gæt mín. ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Agla. Guð. Sator, are[po] §B Raphael, Gabriel M[ichael] §C Jesus Kristr. María gæt mín. ...
Translation (English)
§A Agla. ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord). God. Sator, arepo.(= from the 'Devil's Square' palindrome: Sator, Arepo, Tenet, Opera, Rotas). §B Raphael, Gabriel, Michael. §C Jesus Christ. Mary, protect me ...
Location
- Found location
- Gullskoen, Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 0/37293
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages before 1248
References
Images
-
Image of the inscription. Photo: Ogneslav. ©
source: https://www.arild-hauge.com/ogneslav/301_N636a_Bryggen.jpeg
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b407.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_636_GULLSKOEN_Runeinnskrift.jpg