Found
Texts
Transliteration
§A ? uiþ auhum : to^bias : sannat : okulus : istas ominnis f(a)-?fau?fao?? §B sidra^k : missa^k : æ^þ og : benagog myl o^gum : eomos uiþb(l)o^þ
Normalisation (Old Norse)
§A ... Við augum. Tobias sanat oculus istius hominis ... §B Sidrak, Misak et auk Abdenago. ... ... ... ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... Við augum. Tobias sanat oculus istius hominis ... §B Sidrak, Misak et auk Abdenago. ... ... ... ...
Translation (English)
§A For the eyes. Tobias heals the eyes of this person. ... §B Shadrach, Meschach and Abdenago ...
Location
- Found location
- Gullskoen, Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 0/28202
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages after 1332
References
Images
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/Bfoto-251.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_633_MARIAKYRKJE-ALLMENNINGEN_Runeinnskrift.jpg