Found
Location
- Found location
- Granavollen, Gran kirke
- Parish
- Gran/Tingelstad sn
- District
- Oppland fylke
- Municipality
- Gran
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- ensidiga bistavar
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 60.366712, 10.529251
Texts
Normalisation (Old Norse)
Synir "Aunar "Ryggju/"Rœkju reistu [e]ptir "<aufa>, bróður sinn. Hjalpi "Guð sál "<aufa>.
Normalisation (Scandinavian)
Synir "Aunar "Ryggju/"Rœkju reistu [e]ptir "<aufa>, bróður sinn. Hjalpi "Guð sál "<aufa>.
Transliteration
× cRnir ¤ aunar ¤ rRkiu ¤ ricþtu [¤] ...(f)tir ¤ aufa ¤ bruþur ¤ cin ¤ hialbi ¤ kuþ × col × aufa
Translation (English)
Aun Ryggja's/Rœkja's sons raised in memory of <aufa>, their brother. May God help <aufa>'s soul.
References
- $=Hagland 1994; Larsson 2002:146 förespråkar tolkningen Ryggju.
- Liljegren, page 197
- Swedish Runic Bibliography
- Norges innskrifter med de yngre runer, bind I, side 177
Images
-
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_63_GRANAVOLLEN.jpg
-
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-bilde-N63.gif