Found
Texts
Transliteration
§A + ka^ute : tie · kinit^r · suermo: in·mokulata · ga^ute §B k-- ... §C ga^ute : kue : genuisti : eterni · lumi(n)- §D k[l]-... ...
Normalisation (Old Norse)
§A Gaude, Dei genetrix, virgo immaculata. Gaude, §B q[uae] ... §C Gaude, quae genuisti aeterni lumin[is] §D cl[aritatem] ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Gaude, Dei genetrix, virgo immaculata. Gaude, §B q[uae] ... §C Gaude, quae genuisti aeterni lumin[is] §D cl[aritatem] ...
Translation (English)
§A Rejoice, Mother of God, immaculate Virgin, rejoice §B ... §C Rejoice, Thou who created clarity from eternal light §D ...
Location
- Found location
- Nordre Gullskoen, Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 0/31525
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages shortly after 1248
References
Images
-
Image of the inscription. Photo: Ogneslav. ©
source: https://www.arild-hauge.com/ogneslav/298_N629a_Bryggen.jpeg
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b341a.jpg
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b341.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_629_NORDRE_GULLSKOEN_Tegningt.jpg