Found
Texts
Transliteration
§A a(u)e (m)aria gracia (p)lena tominus tekom §B benetikta t^u in mulieribus æþ benetikt^us §C fruktus uentris tui amen
Normalisation (Old Norse)
§A Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, §B benedicta tu in mulieribus, et benedictus §C fructus ventris tui. Amen.
Normalisation (Scandinavian)
§A Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, §B benedicta tu in mulieribus, et benedictus §C fructus ventris tui. Amen.
Translation (English)
§A Hail Mary, full of grace. The Lord is with Thee: §B blessed art Thou among women, and blessed is §C the fruit of your womb. Amen.
Location
- Found location
- Gullskoen, Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 0/69064
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages ca 1332
References
Images
-
Image of runic inscription A. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b543b.jpg
-
Image of runic inscription B. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b543a.jpg
-
Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b543.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_617_GULLSKOEN_Runeinnskrift.jpg