Found
Texts
Transliteration
pater ÷ noster ÷ kui| |is in selo ÷ santaf(i)setur ÷ nomen tum ÷ aþf(e)n(i)aþ reno-
Normalisation (Old Norse)
Pater noster, qui es in cœlis. Sanctaficetur nomen tuum, adveniat regnu[m]
Normalisation (Scandinavian)
Pater noster, qui es in cœlis. Sanctaficetur nomen tuum, adveniat regnu[m]
Translation (English)
Our Father who art in Heaven, hallowed be Thy name. [Thy] kingdom come.
Location
- Found location
- Søre Søstergården, Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 0/33747
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages ca 1198
References
Images
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b375.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_615_SOeRE_SOeSTERGAeRDEN_Runeinnskrift.jpg