Found
Texts
Transliteration
§A iurun ¤ rais(t)i [¤] s(t)ain ¤ þina ¤ af(t)ir [¤] au-aun- ¤ is ¤ (h)ana ¤ --(t)i [¤] auk ¤ furþi ¤ af ¤ hrikariki ¤ u(t)an ¤ ur ulb¤aui- §B × auk ¤ (m)unta¤stain ¤ ----ir ¤ þusi ×
Normalisation (Old Norse)
§A Jórunnr reisti stein þenna eptir <au-aun-> er hana [á]tti, ok fœrði af Hringaríki útan ór Ulfeyj[u]. §B Ok myndasteinn [mæt]ir þessi.
Normalisation (Scandinavian)
§A Jórunnr reisti stein þenna eptir <au-aun-> er hana [á]tti, ok fœrði af Hringaríki útan ór Ulfeyj[u]. §B Ok myndasteinn [mæt]ir þessi.
Translation (English)
§A Jórunnr raised this stone in memory of <au-aun-> who owned her (ie. was her husband), and (she) brought (it) out of Hringaríki, from Ulfey. §B And the picture-stone venerates them.
Location
- Found location
- Alstad
- Current location
- Kulturhistorisk museum, Universitetet in Oslo (C22007)
- Parish
- Hof sn
- District
- Oppland fylke
- Municipality
- Sunndal
- Oldest known latitude and longitude
- 61.814900, 8.508330
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- long-branch
- Style
- Rak?
- Dating
- Viking age
Additional information
På samma sten som N 62.
References
Images
-
Drawing of Alstad Stone. Drawing: Unknown, Universitetets Oldsaksamling. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-y-rune-alstad.jpg
-
Image of the runestone. Photo: www.arild-hauge.com. ©
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/Historisk museum-Alstadsteinen02.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-bilde-N61.gif