Found
Texts
Transliteration
§A d^ucite ÷ diskrete : uita^m ÷ ku^e ÷ --(n)-... §B uæst^ra ÷ salus ÷ mete : siþ : næcia : ...
Normalisation (Old Norse)
§A ducite discrete vitam, que ... §B vestra salus mete sit nescia ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ducite discrete vitam, que ... §B vestra salus mete sit nescia ...
Translation (English)
§A Lead a life discreetly, which ... §B May your (good) health know no bounds ...
Location
- Found location
- Søre Gullskoen, Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 0/30315
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages ca 1248
References
Images
-
Image of the inscription. Photo: Ogneslav. ©
source: https://www.arild-hauge.com/ogneslav/296_N604_Bryggen.jpeg
-
Image of runic inscription A. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b296a.jpg
-
Image of runic inscription B. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b296b.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_604_SOeRE_GULLSKOEN_Runeinnskrift.jpg