Texts
§A ... -g(r)(e):gie : igni:bus : ka^l(e)sko : æius : koti:die : in amo^re : græs:ko ... §B ...--(s) : agam : teneri : uirgo : sik · agamus : ambos : (s)umus ... §C ...-n--a : lusis : agone : Yilum·ena : kuæruli : tæria (r)-... ...
§A [Virginis e]gregie ignibus calesco [et] eius cotidie in amore cresco; ... §B ... agam teneri virgo sic agamus ambos sumus ... §C ... lucis agone. Philomena querule Terea r[etractat], ...
§A [Virginis e]gregie ignibus calesco [et] eius cotidie in amore cresco; ... §B ... agam teneri virgo sic agamus ambos sumus ... §C ... lucis agone. Philomena querule Terea r[etractat], ...
§A I am becoming inflamed with the fires (of love) for the exquisite maiden, and grow daily (more) in love with her ... §B ... §C ... with life's(?) despondency. Philomena lamenting struggles with Tereus ...
Location
- Found location
- Nordre Gullskoen, Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 0/31265
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages ca 1300
References
Images
-
Image of side C of the inscription. Photo: Ogneslav. ©
source: https://www.arild-hauge.com/ogneslav/295_N603c_Bryggen.jpeg
-
Image of runic inscription A. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b330a.jpg
-
Image of runic inscription B. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b330b.jpg
-
Image of runic inscription C. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b330c.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_603_NORDRE_GULLSKOEN_Runeinnskrift.jpg