Found
Location
- Found location
- Hesby
- Parish
- Hesby sn (Finnøy)
- District
- Rogaland fylke
- Municipality
- Finnøy
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.176210, 5.813670
Texts
Normalisation (Old Norse)
Þessar rúnar reist "Eiríkr pr[est]r(?). Fecit þann vetr er hon var reist. Valete.
Normalisation (Scandinavian)
Þessar rúnar reist "Eiríkr pr[est]r(?). Fecit þann vetr er hon var reist. Valete.
Transliteration
÷ þæssa^r ÷ run^ne^r ÷ rest ÷ eiriker ÷ ba^r--r ÷ fe(i)(t) þa^n^n ÷ ueter ÷ (æ)r ÷ ho^n^n ÷ ua^r reist ÷ uallet^e ÷
Translation (English)
Eiríkr the priest carved these runes. He made (them) that winter when it (the church) was carved (= built). Farewell!
References
Images
-
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_583_HESBY.jpg
-
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_583_HESBY_runeinnskrift.jpg