N 581

Lost?
No
Object
inscription on wood
Material
wood, wood
Dating
Middle ages first half of 14th century
Found

Location

Found location
Heddal kirke
Parish
Heddal sn
District
Telemark fylke
Municipality
Notodden
Current location
Bygdøy, Oslo (nr. 258)

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.579600, 9.176200

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Margarétar "Eiríksdóttur, "Ólafs "Silfrsmiðs.

Normalisation (Scandinavian)

"Margarétar "Eiríksdóttur, "Ólafs "Silfrsmiðs.

Transliteration

ma^rka^rita^r : eiriks(:)totto^r : olafs sylua^r:smiþs :

Translation (English)

Margarét Eiríkr's daughter's, Ólafr the silversmith's.

References

Images

  • Image of N 581 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Heddal_stavkirke_II_N581.jpg
  • Image of N 581 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N581_Heddal_stavkirke_ II.jpg
  • Image of N 581 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Heddal_stavkirke_II_N581_runeinnskrift.jpg