Found
Texts
Transliteration
+ olafr : let : læg... ... ... ... ... ...ur sins : have hu^æær e^r ræþr þæssa list himinrikis : uisst
Normalisation (Old Norse)
Ólafr lét legg[ja stein þenna yfir ...] [fôð]ur/[bró]ður síns. Hafi hverr, er ræðr þessa list, Himinríkis vist.
Normalisation (Scandinavian)
Ólafr lét legg[ja stein þenna yfir ...] [fôð]ur/[bró]ður síns. Hafi hverr, er ræðr þessa list, Himinríkis vist.
Translation (English)
Ólafr had this stone laid over ... his father/brother. May each who interprets this riddle have the provisions of Heaven.
Location
- Found location
- Oslo, Hallvardskirken
- Current location
- Minneparken in Gamlebyen
- Parish
- Oslo
- Municipality
- Oslo
- Oldest known latitude and longitude
- 59.905900, 10.768600
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages ca 1200
References
Images
-
Image of the object. Photo: Aslak Liestøl, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_549_HALLVARDSKIRKEN.jpg
-
Image of the runestone. Photo: Aslak Liestøl, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_549_HALLVARDSKIRKEN_stenen.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-bilde-N549.gif