Found
Location
- Found location
- Vågå kirke
- Parish
- Vågå sn
- District
- Oppland fylke
- Municipality
- Vågå
- Original coordinates
- 61.875938, 9.097718
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- stavkyrkegrafitti
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Petrus ... "Marcus ok ... "Serapion, "Constantinus §B Hjalpi mér allir þeir. "Auðun reist mik.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Petrus ... "Marcus ok ... "Serapion, "Constantinus §B Hjalpi mér allir þeir. "Auðun reist mik.
Transliteration
§A bet^rus ... + markus ouk ... s(e)^r(a)^fion ko^nsta(n)tinus §B (h)ia^lp(i) mer al(e)r þeir + a^uþun reist mik
Translation (English)
§A Peter ... Mark and ... Serapion, Constantinus §B may they all help me. Auðun carved me.
References
- $=NOR 1998:19, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44954
- Riksarkivet