Found
Texts
Transliteration
her ÷ huilr (:) sra ÷ -l-metter ÷ prester : faþer ÷ marga(r)... ¶ ...(þ) (s)(a)(l)læ iui ÷ rani ÷ akku ÷ biþir ÷ pater ÷ noster ÷ firrit sol han ¶ þorsstein ¶ gerþe mi
Normalisation (Old Norse)
Hér hvílir Síra [K]l[e]metr prestr, faðir Margar[étu]. [Fri]ð(?) sælu(?) yfir(?) Hrana(?) ekkju(?). Biðið Pater noster fyrir sál hans. Þorsteinn gerði mik.
Normalisation (Scandinavian)
Hér hvílir Síra [K]l[e]metr prestr, faðir Margar[étu]. [Fri]ð(?) sælu(?) yfir(?) Hrana(?) ekkju(?). Biðið Pater noster fyrir sál hans. Þorsteinn gerði mik.
Translation (English)
Here rests Sir Klemetr the priest, Margaréta's father. Peace(?), fortune(?) for Hrani's(?) widow(?). Pray Our Father for his soul. Þorsteinn made me.
Location
- Found location
- For kirke
- Current location
- Det kongelige norske videnskabers selskabs museum, Trondheim (nr. 446)
- Parish
- Stod sn
- District
- Nord-Trøndelag fylke
- Municipality
- Steinkjer
- Oldest known latitude and longitude
- 64.072800, 11.681800
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages early 13th century
References
Images
-
N356 Stod Stave Church. Photo: Unknown, NTNU Photo Archive. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Stod_stavkirke_runesten.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N536_Stod_stavkirke_runeinnskrift.jpg