Found
Texts
Transliteration
(k)iæte guþ þes er k o^(l)ma^þa
Normalisation (Old Norse)
Gæti Guð þess er ek olmaða.
Normalisation (Scandinavian)
Gæti Guð þess er ek olmaða.
Translation (English)
May God protect him whom I enraged.
Location
- Found location
- Mære kirke
- Current location
- Det kongelige norske videnskabers selskabs museum, Trondheim (nr. 2336)
- Parish
- Mære sn
- District
- Nord-Trøndelag fylke
- Municipality
- Steinkjer
- Oldest known latitude and longitude
- 63.933900, 11.394800
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
Image of the hairpin with a runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_534_MAeRE_KIRKE.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_534_MAeRE_KIRKE_Runeinnskrift.jpg