Found
Location
- Found location
- Ystines, Skrivarberget
- Parish
- Stjørdal sn
- District
- Nord-Trøndelag fylke
- Municipality
- Stjørdal
- Original site
- ja
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 63.460900, 11.007300
Texts
Normalisation (Old Norse)
... "Ruðsmôrkum/Ruðsmôrkum vísa bert at. ... "Bjôrnu[lfr] ristu rúnar þessar.
Normalisation (Scandinavian)
... "Ruðsmôrkum/Ruðsmôrkum vísa bert at. ... "Bjôrnu[lfr] ristu rúnar þessar.
Transliteration
... [rutsm](a)urkum : uisa : birt (a)t ¶ ... [biaurn(u)]... × ristu × ru(n)(a)r : þisar
Translation (English)
... (they) show clearly (the way) to Ruðsmark/the (border)markers of the clearings. ... (and) Bjôrnulfr carved these runes.
Additional information
På hällen finns sex inskrifter, N 519-N 524.
References
- $=Källström 2007a:419f
- Liljegren, page 260
- Swedish Runic Bibliography
- Norges innskrifter med de yngre runer, bind V, side 90
Images
-
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_519_YSTINES_I_Kalkering.jpg
-
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-ystines-519.gif