Found
Texts
Transliteration
unak mæy(i)u -----latre oælens fulku i fæsta ha(f)þe
Normalisation (Old Norse)
Unn-ak mæyju, [mikil]látri ... fulgu(?) í(?) festa(?) hafði(?).
Normalisation (Scandinavian)
Unn-ak mæyju, [mikil]látri ... fulgu(?) í(?) festa(?) hafði(?).
Translation (English)
I loved the arrogant maiden ... had(?) maintenance(?) in pledge(?)
Location
- Found location
- Trondheim
- Current location
- Det kongelige norske videnskabers selskabs museum, Trondheim (nr. 6430)
- Parish
- Trondheim
- District
- Sør-Trøndelag fylke
- Municipality
- Trondheim
- Oldest known latitude and longitude
- 63.429600, 10.395300
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
Image of the whale bone. Photo: Grete Irene Solvold, Vitenskapsmuseet, NTNU. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Futhark/N_461_KJOePMANNSGATA.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_461_KJOePMANNSGATA_Runeinnskrift.jpg