Texts
Transliteration
+ {HER ÷ HVILIR · BRYNILDR ÷ ENDRIDA ÷ (D) P(R)EST ÷ EN ...[RI]DI PRET : GEIRALDA:SUN : BAS ÷ FA}þer ÷ henær ger... ¶ --- : h--(r) (·) (e)r ¶ (m)ik : ser : sY-ggi ¶ fi(r)ir · hen(æ)- (:) --
Normalisation (Old Norse)
{Hér hvílir Brynhildr Eindriða d[óttir] prests, en [Eind]riði prestr Geiraldasonr <BAS>, fa}ðir hennar ger[ði mik.] H[ve]rr, er mik sér, sy[n]gi fyrir henna[r] [sál].
Normalisation (Scandinavian)
{Hér hvílir Brynhildr Eindriða d[óttir] prests, en [Eind]riði prestr Geiraldasonr <BAS>, fa}ðir hennar ger[ði mik.] H[ve]rr, er mik sér, sy[n]gi fyrir henna[r] [sál].
Translation (English)
Here rests Brynhildr, Eindriði the priest's daughter, and Eindriði the priest, Geiraldi <BAS>'s son, her father, made me. Whoever sees me, sing for her [soul]!
Location
- Found location
- Skålvoll
- Current location
- Oldsaksamlingen (nr. 3632)
- District
- Sør-Trøndelag fylke
- Municipality
- Melhus
- Original site
- Grinni Church
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 13th–14th centuries
References
Images
-
Image of the grave slab. Photo: Mårten Teigen, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_457_SKAeLVOLL.jpg
-
Drawing: Klüwer (1821), Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0. Public Domain
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_457_SKAeLVOLL_Tegning.jpg