N 450

Also known as: N KJ18, KJ 18

Lost?
No
Object
brooch
Material
metal, bronze
Dating
Proto-Norse period ca 650–ca 700
Found

Location

Found location
Strand
Parish
Åfjord sn
District
Sør-Trøndelag fylke
Municipality
Åfjord
Current location
Vitenskapsmuseet, NTNU (1010)

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
16-character futhark with elements of the 24-character futhark
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
63.946700, 10.130300

Texts

Normalisation (Old Norse)

Sigli's nauða hlé.

Normalisation (Scandinavian)

Sigli's nauða hlé.

Transliteration

siklis nA hli

Translation (English)

The jewellery is protection from (the) needs.

Additional information

Runorna på baksidan.

References

Images

  • Image of N 450 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_KJ18-N 450-STRAND_RUNESPENNE_runer-1.jpg
  • Image of N 450 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_KJ18-N 450-STRAND_RUNESPENNE_forside.jpg
  • Image of N 450 source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/IMG_5265.jpg
  • Image of N 450 source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-rune-strand.gif
  • Image of N 450 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_KJ18-N 450-STRAND_RUNESPENNE_runer.jpg
  • Image of N 450 source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/strandrunespenne.gif