Found
Texts
Transliteration
siklis nA hli
Normalisation (Old Norse)
Sigli's nauða hlé.
Normalisation (Scandinavian)
Sigli's nauða hlé.
Translation (English)
The jewellery is protection from (the) needs.
Location
- Found location
- Strand
- Current location
- Vitenskapsmuseet, NTNU (1010)
- Parish
- Åfjord sn
- District
- Sør-Trøndelag fylke
- Municipality
- Åfjord
- Oldest known latitude and longitude
- 63.946700, 10.130300
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- 16-character futhark with elements of the 24-character futhark
- Style
- —
- Dating
- Proto-Norse period ca 650–ca 700
Additional information
Runorna på baksidan.
References
Images
-
Image of the runic side of the brooch. Photo: Per E. Fredriksen, NTNU Vitenskapsmuseet, Trondheim. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_KJ18-N 450-STRAND_RUNESPENNE_runer-1.jpg
-
Image of the front of the brooch. Photo: Per E. Fredriksen, NTNU Vitenskapsmuseet, Trondheim. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_KJ18-N 450-STRAND_RUNESPENNE_forside.jpg
-
Image of the brooch. Photo: www.arild-hauge.com. ©
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/IMG_5265.jpg
-
Drawing of the runic inscription. Drawing: Unknown. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-rune-strand.gif
-
Photo: Per E. Fredriksen, NTNU Vitenskapsmuseet, Trondheim. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_KJ18-N 450-STRAND_RUNESPENNE_runer.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/strandrunespenne.gif