Found
Texts
Transliteration
þurir : auk : hal(u)arþr : rai(s)(t)(u) · stain : þins(i) · aft u(l)f(l)iu(t) ... ¶ tualf · uintr · ha(f)(þ)i : (k)r(i)(s)(t)(i)(n)·(t)umr : (u)iri(t) · (i) n(u)riki ...
Normalisation (Old Norse)
Þórir ok Hallvarðr reistu stein þenna ept Ulfljót(?) ... Tolf vetr hafði kristindómr verit í Nóregi ...
Normalisation (Scandinavian)
Þórir ok Hallvarðr reistu stein þenna ept Ulfljót(?) ... Tolf vetr hafði kristindómr verit í Nóregi ...
Translation (English)
Þórir and Hallvarðr raised this stone in memory of Ulfljótr(?) ... Christianity had been twelve winters in Norway ...
Location
- Found location
- Kuli
- Current location
- Vitenskapsmuseet, NTNU (10524)
- Parish
- Edøy sn
- District
- Møre og Romsdal fylke
- Municipality
- Smøla
- Oldest known latitude and longitude
- 63.296600, 8.088140
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B2; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
References
Images
-
Image of Kuli Stone. Photo: www.arild-hauge.com. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/IMG_5319.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/kulisteinen.gif