Found
Texts
Transliteration
+ iuar · (e)(f)--r/(s)(m)--r : ke^rþe · mik · en · maria · a · mic
Normalisation (Old Norse)
Ívarr .../Sm[ið]r(?) gerði mik, en María á mik.
Normalisation (Scandinavian)
Ívarr .../Sm[ið]r(?) gerði mik, en María á mik.
Translation (English)
Ívarr .../the smith(?) made me but María owns me.
Location
- Found location
- Sunndal kirke
- Current location
- Bergens museum (nr. 5460)
- Parish
- Sunndal sn
- District
- Møre og Romsdal fylke
- Municipality
- Sunndal
- Oldest known latitude and longitude
- 62.672600, 8.569890
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
Image of the inscription. Photo by www.arild-hauge.com. ©
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N447_Sunndal_stavkirke_noekkelAH.jpg
-
Image of the inscription. Photo: Unknown, Digitalt Museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Sunndal_stavkirke_krikenoekkel.JPG
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N447_Sunndal_stavkirke_tegningAH.jpg