N 437

Lost?
No
Object
grave slab
Material
stone
Found

Texts

Transliteration

...a : yfir : leh : þo^ro : ko^no : sin... ¶ ... (t)omasmesso^ ^þ...

Normalisation (Old Norse)

... yfir leg Þóru, konu sinn[ar]. ... Thomásmessu ...

Normalisation (Scandinavian)

... yfir leg Þóru, konu sinn[ar]. ... Thomásmessu ...

Translation (English)

... over the burial-place of his wife Þóra ... Thomás-mass ...

Location

Found location
Borgund
Current location
Sunnmøre museum
Parish
Borgund sn
District
Møre og Romsdal fylke
Municipality
Ålesund
Oldest known latitude and longitude
61.046700, 7.812450

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—
Dating
Middle ages

References

Images

  • Image of N 437 Photo: ASlak Liestøl. CC-BY-SA 4.0 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_437_BORGUND_gravhelle.jpg
  • Image of N 437 Image shown in the inscription section (no separate image caption provided). source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_437_BORGUND_gravhelle_runeinnskrift.jpg