Found
Texts
Transliteration
her : lago þeir men er komo af ¶ risalade meþ lo^þnu skipi af (g)ulli ¶ o^k þet er i þesum steini
Normalisation (Old Norse)
Hér lágu þeir menn, er kómu af Risalandi með hlôðnu skipi af gulli. Ok þat er í þessum steini.
Normalisation (Scandinavian)
Hér lágu þeir menn, er kómu af Risalandi með hlôðnu skipi af gulli. Ok þat er í þessum steini.
Translation (English)
Here lie the men who came from Risaland with ships laden with gold. And that is in this stone.
Location
- Found location
- Hennøy
- Parish
- Rugsund sn
- District
- Sogn og Fjordane fylke
- Municipality
- Bremanger
- Oldest known latitude and longitude
- 61.811500, 5.225110
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
Additional information
På blocket finns nio inskrifter, N 420-N 428.
References
Images
-
Image of the runic inscription (labelled III). Photo: Aslak Liestøl, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-N420-N422.jpg
-
Image of the entire runestone. Photo: Aslak Liestøl, Kulturhistorisk museum. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_420-421-422-423-424-425-426-427-428_HENNØY.jpg