Found
Texts
Transliteration
gristr ' healb(i) ' þorstæini ' þores'syni ' ¶ huarhe sim han fær
Normalisation (Old Norse)
Kristr hjalpi Þorsteini Þórissyni, hvargi sem hann ferr.
Normalisation (Scandinavian)
Kristr hjalpi Þorsteini Þórissyni, hvargi sem hann ferr.
Translation (English)
May Christ help Þorsteinn Þórir's son wherever he may travel.
Location
- Found location
- Lom kirke
- Parish
- Lom sn
- District
- Oppland fylke
- Municipality
- Lom
- Oldest known latitude and longitude
- 61.839737, 8.566154
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
Drawing of the inscription by Saskia J. Cowan (2022)
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N42_Lom_stavkirke_XIII_avbildning.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N42_Lom_stavkirke_XIII_tegning.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-bilde-N42.gif