Found
Texts
Transliteration
§A [+ krur : biria:suar : risti : stin : þina| |at : nu-... ...] §B [katils:sunar : is : nir : uas : naukuin : is : itin : sia : stinr +]
Normalisation (Old Norse)
§A Grímr Bersasonr reisti stein þenna at Þó[r]... ... §B Ketilssonar er hér var hôggvin er steinn sá stendr.
Normalisation (Scandinavian)
§A Grímr Bersasonr reisti stein þenna at Þó[r]... ... §B Ketilssonar er hér var hôggvin er steinn sá stendr.
Translation (English)
§A Grímr Bersi's son raised this stone in memory of Þór-... ... §B Ketill's son, who was cut down here where this stone stands.
Location
- Found location
- Kvamme
- Parish
- Balestrand sn (Kvamsøy)
- District
- Sogn og Fjordane fylke
- Municipality
- Balestrand
- Oldest known latitude and longitude
- 61.124200, 6.466150
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age early 11th century
References
Images
-
Norges innskrifter med de yngre runer, vol. IV, p. 217. ¤ Drawing of the runestone. Drawing: Paaske (1629). Public Domain
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/rune-N413.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_413_KVAMME_runeinnskrift.jpg