N 392

Lost?
No
Object
inscription on wood
Material
wood, wood
Dating
Middle ages
Found

Location

Found location
Hopperstad kirke
Parish
Vik sn
District
Sogn og Fjordane fylke
Municipality
Vik

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
61.077500, 6.569000

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Lokarr fal lokar sinn í lokarspónum.

Normalisation (Scandinavian)

"Lokarr fal lokar sinn í lokarspónum.

Transliteration

loka^r fa^l loka^r sin i loka^rspo^nom

Translation (English)

Lokarr ('plane') concealed his plane in the plane-shavings.

References

Images

  • Image of N 392 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Hopperstad_stavkirke_III_N392.jpg
  • Image of N 392 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N392_Hopperstad_stavkirke_III_tegning.jpg
  • Image of N 392 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N392_Hopperstad_stavkirke_III.jpg
  • Image of N 392 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Hopperstad_stavkirke_inskriftplassering-A.jpg
  • Image of N 392 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Hopperstad_stavkirke_III_N392_lille.jpg
  • Image of N 392 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Hopperstad_stavkirke_III_N392_runeinnskrift.jpg