Found
Texts
Transliteration
loka^r fa^l loka^r sin i loka^rspo^nom
Normalisation (Old Norse)
Lokarr fal lokar sinn í lokarspónum.
Normalisation (Scandinavian)
Lokarr fal lokar sinn í lokarspónum.
Translation (English)
Lokarr ('plane') concealed his plane in the plane-shavings.
Location
- Found location
- Hopperstad kirke
- Parish
- Vik sn
- District
- Sogn og Fjordane fylke
- Municipality
- Vik
- Oldest known latitude and longitude
- 61.077500, 6.569000
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
Image of the inscription. Photo by Aslak Liestøl. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Hopperstad_stavkirke_III_N392.jpg
-
Drawing of the inscription by Saskia J. Cowan (2021). CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N392_Hopperstad_stavkirke_III_tegning.jpg
-
Image of the inscription by Katrine Andresen. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N392_Hopperstad_stavkirke_III.jpg
-
Location of the inscription in Hopperstad Stave Church. Photo: Karen L. Holmqvist. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Hopperstad_stavkirke_inskriftplassering-A.jpg
-
N 392 Hopperstad Stave Church III. Photo: Aslak Liestøl. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Hopperstad_stavkirke_III_N392_lille.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Hopperstad_stavkirke_III_N392_runeinnskrift.jpg