N 384

Lost?
No
Object
inscription on wood
Material
wood, wood
Dating
Middle ages ca 1175
Found

Location

Found location
Stedje kirke
Parish
Stedje sn
District
Sogn og Fjordane fylke
Municipality
Sogndal
Current location
Bergens museum

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
61.226600, 7.095600

Texts

Normalisation (Old Norse)

Þenna staf gaf "Sigríðr á "Hv[áli f]yrir sálu "Arnþórs ok sér til miskunnar.

Normalisation (Scandinavian)

Þenna staf gaf "Sigríðr á "Hv[áli f]yrir sálu "Arnþórs ok sér til miskunnar.

Transliteration

þe^nna (:) sta^(f) : (g)a^f : siþhriþ : a hu... ...irir so^lo a^r^ndo^rs o^k se^r til misku^na^r

Translation (English)

Sigríðr of Hváll gave this staff for mercy towards the souls of Arnþórr and herself.

References

Images

  • Image of N 384 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Stedje_stavkirke_runestolpe.jpg
  • Image of N 384 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N384_Stedje_detalje_rueinnskrift.jpg
  • Image of N 384 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N384_Stedje_stavkirke_I-runeinnskrift.jpg