N 369

Lost?
No
Object
inscription on wood
Material
wood, wood
Found

Texts

Transliteration

-(u)(þ) fani sal þira bæikia

Normalisation (Old Norse)

[G]uð fagni sál þeira beggja.

Normalisation (Scandinavian)

[G]uð fagni sál þeira beggja.

Translation (English)

May God welcome both of their souls.

Location

Found location
Borgund kirke
Parish
Borgund sn
District
Sogn og Fjordane fylke
Municipality
Lærdal
Oldest known latitude and longitude
61.047200, 7.812300

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—
Dating
Middle ages

References

Images

  • Image of N 369 Drawing of the inscription. Drawing by Magnus Olsen. CC-BY-SA 4.0 source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N369_Borgund_XXII.jpg
  • Image of N 369 Image shown in the inscription section (no separate image caption provided). source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Borgund_stavkirke_XXII_N369_tegning.jpg