Found
Texts
Transliteration
klemetr · ræist ru(^n)ar þesar sunutah þan er nestr e^r æpt(e)r iol guþ gæte (h)ans o^k in hælka m(æ)r
Normalisation (Old Norse)
Klemetr reist rúnar þessar sunnudag þann, er næstr er eptir jól. Guð gæti hans ok hinn helga mær.
Normalisation (Scandinavian)
Klemetr reist rúnar þessar sunnudag þann, er næstr er eptir jól. Guð gæti hans ok hinn helga mær.
Translation (English)
Klemetr ræist these runes on the Sunday which is next after Christmas. May God and the holy maiden protect his.
Location
- Found location
- Borgund kirke
- Parish
- Borgund sn
- District
- Sogn og Fjordane fylke
- Municipality
- Lærdal
- Oldest known latitude and longitude
- 61.047200, 7.812300
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages late 12th century
References
Images
-
Tracing of the inscription by Magnus Olsen. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/N368_Borgund_stavkirke_XXI_Kalkering_Olsen.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/Stavkirker/Borgund_stavkirke_XXI_N368_runeinnskrift.jpg